I hate being stupid! What I mean by this is I can only read English, ha ha! Here's an example: I found a very cool photo showing a "foreign comic book ad" where they promote a special offer of a "Superhero Airplane" inside Nesquik Chocolate Milk Drink Mix. There were 4 planes to collect: Superman, Wonder Woman, Robin, & Batman! If I could only get 2 of these you know which ones they would be! I also like the actual product packaging too. I wish I had photos of the real thing, that would be cool. It's hard to tell but I also don't know if these were given away FREE inside the package or if they were a mail-away item where you had to collect points. It might say so in the ad but again, I am stupid, ha ha! The copyright information is too small to read but I'm guessing this was from the early 1980's, maybe 1981-82. If anyone knows the language or country please let me know. I'm gonna guess Argentina or Brazil & I'm pretty sure the language is Spanish.
March 18, 2008
Foreign Advertisement BATMAN PREMIUM AIRPLANE TOY Nesquik Chocolate Milk Drink Mix
I hate being stupid! What I mean by this is I can only read English, ha ha! Here's an example: I found a very cool photo showing a "foreign comic book ad" where they promote a special offer of a "Superhero Airplane" inside Nesquik Chocolate Milk Drink Mix. There were 4 planes to collect: Superman, Wonder Woman, Robin, & Batman! If I could only get 2 of these you know which ones they would be! I also like the actual product packaging too. I wish I had photos of the real thing, that would be cool. It's hard to tell but I also don't know if these were given away FREE inside the package or if they were a mail-away item where you had to collect points. It might say so in the ad but again, I am stupid, ha ha! The copyright information is too small to read but I'm guessing this was from the early 1980's, maybe 1981-82. If anyone knows the language or country please let me know. I'm gonna guess Argentina or Brazil & I'm pretty sure the language is Spanish.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
It's definitely NOT Spanish, so you can rule that one out! :)
It's italian,man!!! C'mon!! And in Brazil they speak in portuguese not in spanish!! I'm Pablo from Argentina.
Yes, after reading it some more I realized it is Italian. Thanks Pablo! I guess I do owe you an apology. I'm sorry, I thought Spanish was the language of Brazil. I've learned otherwise. Hey, I said I was a moron, right?! ha ha!
I don't mean any offense to Brazil. I love that country & it's a very beautiful place.
I'll try a traslation:
Batman, Robin & Wonder Woman: "Our space ship"
Superman: "Nesquik give you Astroquik"
Land on Nesquik an you'll take off free with Astroquik, the magnetic superheroes's spaceship
From today in every 400 gr. box of Nesquik you'll find one of the Astroquik, the magnetic spaceships prefered by Superman, Batman, Robin and Wonder Woman.
Every Astroquik is completed with a pilot, magnetic tracks and color decals to stick.
You can find 4 different Astroquik to make you personal magnetic spacefleet and invent you space adventures.
Last lines is the Nesquik italian motto in the '80, "with the flavor of chocolate it makes milk taste very good"
Sorry for my rusty english :D
Thank you Phayart for the translation, that's cool & I really appreciate that!!
Thanks, Tommy
Post a Comment